前回税関で海苔を”DRIEDSEAWEED"と申告したら、説明する羽目になりました。PROCESSED&EDIBLEといったら、にこっとスマイルされて、OKだったのですが、慌てました。
Anonymousさま、まあ、seaweedを食べるっていう感覚はないでしょうからねえ。私はウェイパーを没収された事があります。あれは牛は使っていないんですが、缶を開けられ、「これはラードだ。ダメだ、ダメだ」と取りつく島もありませんでした。それ以来、羊羹について説明を求められたこともあります。bean's paste with seaweed・・・うっかり「ゼラチンで固めた」と言いそうになり、あ、ゼラチンは動物性だ、と寒天の材料の「海藻」と言い換えました。でも、何の事だかわからないでしょうね。
前回税関で海苔を”DRIEDSEAWEED"と申告したら、説明する羽目になりました。PROCESSED&EDIBLEといったら、にこっとスマイルされて、OKだったのですが、慌てました。
ReplyDeleteAnonymousさま、
ReplyDeleteまあ、seaweedを食べるっていう感覚はないでしょうからねえ。
私はウェイパーを没収された事があります。
あれは牛は使っていないんですが、缶を開けられ、「これはラードだ。ダメだ、ダメだ」と取りつく島もありませんでした。
それ以来、羊羹について説明を求められたこともあります。
bean's paste with seaweed・・・うっかり「ゼラチンで固めた」と言いそうになり、あ、ゼラチンは動物性だ、と寒天の材料の「海藻」と言い換えました。でも、何の事だかわからないでしょうね。